七佛灭罪真言 (Qi Fo Mie Zui Zhen Yan) - Sapta Atitabuddha Karasaniya Dharani

《七佛灭罪真言》消灭罪障，平安吉祥，事事顺利，造福后世。此咒可消除今生或当下所造的较小罪障，对于很大的孽障及往世较重孽障仍需念诵《礼佛大忏悔文》方可消除孽障，故不能用《七佛灭罪真言》完全代替《礼佛大忏悔文》。

如果有较小的身口意业，则可以当即一次念诵二十一、二十七或四十九遍，念之前要祈求“请大慈大悲观世音菩萨保佑我XXX（您的名字）消除孽障”。

此外，每天做了一段时间功课之后也可以加念三遍《七佛灭罪真言》，让自身更干净、更纯净，同时可以消除当天或近期所造的小孽障。念之前不用说任何祈求。

======

Recitation of Chi Fo Mieh Tsui Chen Yan, or Sapta Atitabuddha Karasaniya Dharani in Sanskrit, can help you to eliminate karmic obstacles due to negative karmas; obtain safety and good fortune; experience success in every aspect; and generate merits for the younger generations. Recitation of this mantra can help you to eliminate minor karmic obstacles that you have just generated recently, or have created in your present life. For major karmic obstacles or serious negative karmas generated in your previous lives, it is still necessary to recite the Eighty-eight Buddhas Great Repentance to eliminate the karmic obstacles. Therefore the recitation of the Sapta Atitabuddha Karasaniya Dharani cannot completely replace the recitation of the Eighty-eight Buddhas Great Repentance.

Recite as needed: For relatively minor negative karmas due to action, speech and mind, you can recite this mantra 21, 27 or 49 times in a lump sum to repent these minor negative karmas.

Prayer: Before reciting this mantra, you can say your prayer or wish as follows, “May the Great Merciful and Great Compassionate Guan Yin Bodhisattva protect and bless me, ＜your full name＞, help me to eliminate karmic obstacles due to negative karmas.”

In addition, each day after you have performed your Daily Recitation for a period of time, you can recite this mantra 3 times so that you can become purer and cleaner. At the same time, the minor karmic obstacles that you have just generated recently, or on the day, can be eliminated. In this case, you do not need to include any prayers before you recite this mantra.

======

{Qi Fo Mie Zui Zhen Yan} bisa menghapuskan karma buruk, aman dan sejahtera, lancar dalam setiap hal, mendatangkan berkah bagi keturunan. Paritta ini bisa menghapuskan karma buruk ringan di kehidupan ini, untuk menghapus karma buruk yang berat dan karma buruk di kehidupan lalu harus melafalkan {Li Fo Da Chan Hui Wen} baru dapat dihilangkan, tidak bisa menggunakan {Qi Fo Mie Zui Zhen Yan} untuk menggantikan {Li Fo Da Chan Hui Wen}.

Jika ada karma buruk yang ringan dalam ucapan, tubuh dan pikiran, segera melafalkan paritta ini sebanyak 21x, 27x atau 49x, sebelumnya memohon: “Mohon Guan Shi Yin Pu Sa yang maha welas asih memberkati saya XXX (nama sendiri) menghapuskan karma buruk”.

Selain itu, setiap hari setelah sudah melafalkan tugas harian selama beberapa waktu, bisa menambah pelafalan paritta {Qi Fo Mie Zui Zhen Yan} sebanyak 3x, supaya raga dan jiwa kita lebih bersih, bersamaan juga bisa memohon maaf atas kesalahan-kesalahan kecil yang dilakukan di hari itu atau belakangan ini. Sebelum melafalkan paritta tidak perlu mengucapkan permohonan apa pun.

--------
Official Chinese Blog
卢军宏台长的博客 ▶ http://lujunhong2or.com

Official Multi-language Website
多语言网址 ▶ http://guanyincitta.com

Official Email
邮件 ▶ richardlujunhong@sina.com

--------
Introduction to Guan Yin Citta Dharma Door
心灵法门介绍 ▶ http://guanyincitta.info

Recitation Audio with Scriptures and Pinyin
经文教念版音频 ▶ http://xinlingfamen.info

Guan Yin Citta Worldwide Contacts
心灵法门共修会地址 ▶ http://xlfmlink.com/locations

Online eBooks (English/中文/Bahasa Indonesia)
心灵法门电子书籍 ▶ http://ebooks.xinlingfamen.info

✿ Follow Us ✿
Website ▶ http://xlfmlink.com/NOOgI
YouTube ▶ http://xlfmlink.com/ylPQt
Facebook ▶ http://xlfmlink.com/SBqiL
Instagram ▶ http://xlfmlink.com/oHGTX
Twitter ▶ http://xlfmlink.com/6h8nA